The Google Ads Liaison, Ginny Marvin, confirmed a bug when editing ads within a draft or experiment campaign. The Google Ads team is working on a fix, but Ginny provided a workaround.